{"id":47,"date":"2022-03-18T19:53:21","date_gmt":"2022-03-18T18:53:21","guid":{"rendered":"http:\/\/mcc-wp.test\/?page_id=47"},"modified":"2026-04-07T22:31:10","modified_gmt":"2026-04-07T20:31:10","slug":"lagence","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.montechargeculturel.com\/fr\/lagence\/","title":{"rendered":"L’Agence"},"content":{"rendered":"\n

Le Monte-charge culturel accompagne \u00e9crivains et \u00e9crivaines dans les diff\u00e9rents aspects de leur travail.<\/p>\n\n\n\n

A l\u2019instar des agences anglo-saxonnes, nous travaillons les manuscrits avec les \u00e9crivain.e.s que nous repr\u00e9sentons, tout particuli\u00e8rement les primo-romancier.e.s, avant d\u2019entamer la prospection aupr\u00e8s d\u2019\u00e9diteurs. Nous cherchons l\u2019\u00e9diteur le mieux adapt\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9crivain.e et n\u00e9gocions les termes du contrat d\u2019\u00e9dition. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019agence assure \u00e9galement la vente de droits \u00e9trangers, avec l\u2019aide d\u2019un r\u00e9seau de sub-agents qui repr\u00e9sente notre catalogue de titres dans plus de 20 pays. Nous travaillons avec l\u2019Agence Deborah Druba pour les droits n\u00e9erlandais et h\u00e9breux, Grayhawk Agency pour la Chine et Ta\u00efwan, So Far So Good pour la Scandinavie, l\u2019Islande, la Pologne, la R\u00e9publique tch\u00e8que et la Slovaquie et Liepman Literary Agency pour l’Allemagne. Nous assurons par ailleurs la gestion des droits d\u2019adaptation (th\u00e9\u00e2tre, cin\u00e9ma, roman graphique…). <\/p>\n\n\n\n

Enfin, nous accompagnons nos \u00e9crivains dans tous leurs projets connexes qui permettent de faire r\u00e9sonner leurs voix et leurs r\u00e9flexions singuli\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Brigitte Bouchard<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fondatrice des \u00e9ditions Les Allusifs en 2001, Brigitte Bouchard rejoint en mars 2012 les \u00e9ditions Noir sur blanc au sein desquelles elle cr\u00e9e Notabilia, une collection de litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re et francophone. En tant qu\u2019\u00e9ditrice, elle a entre autres publi\u00e9 Maya Angelou, Roberto Bola\u00f1o ou encore Ga\u00eblle Josse. En avril 2021, elle fonde Le monte-charge culturel afin de proposer aux \u00e9crivains qu\u2019elle publie de longue date un accompagnement complet tout en poursuivant son travail de d\u00e9couverte de nouvelles voix. Les six derni\u00e8res ann\u00e9es, elle a assur\u00e9 la direction artistique du festival Un week-end l\u2019Est<\/em>, qui se d\u00e9roule chaque ann\u00e9e \u00e0 Paris.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Olivier Pratte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s son jeune \u00e2ge, Olivier d\u00e9couvre le monde gr\u00e2ce \u00e0 la lecture. C’est surtout gr\u00e2ce \u00e0 elle qu’il s\u2019ouvre aux r\u00e9alit\u00e9s des environnements qui l’entourent et \u00e0 celle des mondes lointains qu\u2019il imagine. Ses lectures ont influenc\u00e9 ses \u00e9tudes en relations internationales (McGill University et Universit\u00e9 de Buenos Aires), en r\u00e9solution de conflits et en r\u00e9conciliation (Trinity College Dublin, campus de Belfast). Journaliste, r\u00e9dacteur-concepteur et r\u00e9viseur litt\u00e9raire, il a rejoint Le Monte-charge culturel en d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2026 en tant qu\u2019associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Screenshot<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Monte-charge culturel accompagne \u00e9crivains et \u00e9crivaines dans les diff\u00e9rents aspects de leur travail. A l\u2019instar des agences anglo-saxonnes, nous travaillons les manuscrits avec les \u00e9crivain.e.s que nous repr\u00e9sentons, tout particuli\u00e8rement les primo-romancier.e.s, avant d\u2019entamer la prospection aupr\u00e8s d\u2019\u00e9diteurs. Nous cherchons l\u2019\u00e9diteur le mieux adapt\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9crivain.e et n\u00e9gocions les termes du contrat d\u2019\u00e9dition. … \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.montechargeculturel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.montechargeculturel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.montechargeculturel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.montechargeculturel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.montechargeculturel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/wp.montechargeculturel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2289,"href":"https:\/\/wp.montechargeculturel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions\/2289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.montechargeculturel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}